An Air New Zealand flight to Japan has had to turn around and return to Auckland after a problem with the plane’s air system.